Nos dias 25 e 29 de setembro, o Museu Paranaense (MUPA) terá programação especial voltada para a 18ª Primavera dos Museus, ação anual coordenada pelo Instituto Brasileiro de Museus (Ibram). Com o tema “Museus, acessibilidade e inclusão”, a agenda terá oficina e mesa de conversa no dia 25 e ação educativa para o público infantil no dia 29.

Durante a 18ª Primavera dos Museus, diversos espaços culturais brasileiros elaboram programações voltadas para o tema de cada edição. Neste ano, o MUPA reflete sobre o acesso a todos os públicos ao promover discussões e atividades voltadas à inclusão da comunidade surda. 

OFICINA – No dia 25, das 14h às 16h30, ocorre a oficina “Corpo surdo no museu: e agora?”, ministrada pelo artista, educador e produtor cultural, Leonardo Castilho. Ao enxergar o museu como espaço de sociabilidade, a oficina propõe ações que possibilitem o convívio inclusivo e formas de atender pessoas surdas nas instituições. Serão discutidos o conceito de "corpo surdo" e sua relação com a experiência museológica, estratégias de recepção e interação para visitantes surdos, e o papel do arte-educador surdo utilizando Libras.

Por meio de conversas, atividades práticas e compartilhamento de experiências, a oficina busca capacitar educadores e profissionais de espaços culturais. O objetivo é promover um ambiente onde pessoas surdas sejam acolhidas. A oficina é gratuita, com participação via inscrição no link. (inscreva-se aqui). 

MESA DE CONVERSA – No mesmo dia 25, às 19h, ocorre a mesa de conversa “Libras no museu: políticas, língua e representatividade surda”, com Leonardo Castilho, Sueli Fernandes, Bianca Spaler, mediação de Rafaela Hoebel e apresentação de Jonatas Medeiros. O encontro visa conscientizar as pessoas ouvintes sobre a importância da língua de sinais. Para isso, será debatido as políticas linguísticas e de inclusão, experiências de artistas surdos no museu e propostas para imaginar um espaço mais inclusivo. 

AÇÃO EDUCATIVA PARA CRIANÇAS –  Para finalizar a programação, no dia 29, entre 11h e 15h, o MUPA terá a atividade educativa “A árvore museu”, voltada para o público infantil. As crianças terão um desenho interativo para colorir, com informações sobre peças do acervo. A partir disso, elas podem fazer um percurso investigativo pelas exposições do museu, motivadas a procurar por obras que tenham relação com as árvores. A ação é gratuita e voltada para crianças de 6 a 12 anos. Não necessita inscrição.

SOBRE OS PARTICIPANTES – Leonardo Castilho é surdo sinalizante, Libras, Português, IS (Internacional de sinais), LSF (Língua Francesa de Sinais) e ASL (Língua Estado-Unidense). É ator, performer, poeta, educador, produtor cultural, apresentador, slammaster e curador. Atuou no Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM-SP) por 19 anos, como arte-educador, professor e produtor cultural na área do Educativo. É professor de Performance e Corposinalizante do Programa Igual Diferente. Foi um dos idealizadores da festa “Vibração, Bloco Vibramão – Carnaval” e é produtor da Sencity Brasil, uma das primeiras grandes festas da comunidade surda brasileira. Também é produtor do Festival de Folclore Surdos, do Festival Clin D'Oeil (França) e do Surdo Slammaster do Slam do Corpo, a primeira batalha de poesia entre sinalizada e falada.

Rafaela Hoebel é professora de Libras em universidades, cursos livres, cursos de formação de tradutores-intérpretes de Libras, de audiovisuais e de instrutores surdos. Além disso, ela realiza assessoria linguística, revisão de tradução e tradução-atuação em Libras de diversos conteúdos como espetáculos teatrais, filmes, videoclipes e músicas, propagandas eleitorais, e aulas de ensino à distância (EAD). É multiartista na Fluindo Libras, onde trabalha como diretora de eventos artísticos, atriz, poeta e agitadora cultural. Também é ativista surda da arte surda e da educação bilíngue para surdos.

Jonatas Medeiros é tradutor-intérprete de Libras, “traduator” e “traduativista”. É fazedor de arte no teatro, cinema e literatura. Idealizador e coordenador de projetos artísticos na Fluindo Libras – produtora cultural de arte surda e bilíngue. Professor do campo dos Estudos da Tradução e Literários-artístico da Língua de Sinais, é agente cultural e ativista da arte surda. Graduado em Letras/Libras (licenciatura) pela Universidade Federal do Paraná (UFPR). Pós-graduando em Produção Cinematográfica e Audiovisual pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR), e em Direito Interseccional pelo Instituto Mineiro de Direito (IMD). É mestre e doutorando em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

Bianca Spaler é formada em Letras Libras pela UFPR, onde realizou pesquisas de acessibilidade linguística no Museu Libras e acesso à cultura para pessoas surdas, desenvolvendo estratégias para a difusão social da Libras no espaço museológico. Atualmente é Professora de Libras em escola bilíngue de surdos, além de graduanda em Museologia pela Universidade Estadual do Paraná (UNESPAR).

Sueli de Fátima Fernandes é graduada em Letras/Inglês, doutora em Letras/Estudos Linguísticos, mestre em Linguística e especialista em Alfabetização, todos os títulos pela UFPR. Também é professora do Setor Ciências Humanas da UFPR/Departamento de Libras e do Programa de Pós-Graduação em Educação da UFPR. Trabalha na educação de surdos desde 1993 com experiência na Educação Básica e Superior. Tem experiência na gestão de políticas educacionais para surdos no Departamento de Educação Especial da Secretaria de Estado da Educação do Paraná (SEED), em assessoria técnico-pedagógica na implementação da educação bilíngue de surdos no Estado do Paraná. Atualmente, é chefe do Departamento de Libras (Deli) da UFPR e membro titular da Comissão Nacional de Educação Bilíngue de Surdos CNEBS/MEC/Secadi como representante da Abralin.

SERVIÇO:

Oficina “Corpo surdo no museu: e agora?”

Data: 25 de setembro, das 14h às 16h30
Ministrante: Leonardo Castilho
Público-alvo: Educadores e profissionais de museus
Atividade gratuita. Inscreva-se aqui. 

Mesa de conversa “Libras no museu: políticas, língua e representatividade surda”

Data: 25 de setembro, às 19h
Participantes: Leonardo Castilho, Sueli Fernandes, Bianca Spaler, com mediação de Rafaela Hoebel

Ação educativa “A árvore museu”

Data: 29 de setembro, das 11h às 15h
Público: Crianças de 6 a 12 anos
Atividade gratuita sem necessidade de inscrição prévia. 

Museu Paranaense

R. Kellers, 289 - São Francisco, Curitiba